译文
在千里的行途中悲凉失意，寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
谁知安史乱后，田园荒芜，物价昂贵，一绢布匹要卖万贯钱。洛阳的宫殿被焚烧殆尽，吐蕃也攻陷长安，盘踞了(liao)半月，代宗不久之后收复两京。不敢跟年高望重的人絮叨旧事，怕他们又从安禄山陷两京说起，惹得彼此伤起心来。小臣我愚钝无所能，承蒙当初朝廷授检校工部员外郎官职给我。希望当代皇上能像周宣王恢复周代初期的政治，使周朝中兴那样恢复江山社稷，我在江汉(han)流经(jing)的巴蜀地区也会激动涕零的。
范氏逃亡的时候，有个人趁机偷了一口钟，想要背着它逃跑。但是，这口钟太大了，不好背，他就打算(suan)用锤子砸碎以后再背。谁知，刚砸了一下，那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音，这是可以理解的；但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了，这就太荒谬了。
大雁南归，声声鸣叫，使人断肠的鸣声消失在布着丝丝残云的碧空中。窗外飘下了纷纷扬扬的雪花(hua)，室内垂直地升起了一缕炉烟。在微微烛光的映照下她头上插戴着明亮的凤钗，凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧(qiao)。
闲来绕数漫步，往昔追随皇帝的情景出现在眼前，可事过境迁，只留下遗憾和叹息。
十天间越过了浩瀚沙漠，狂风吹起沙土从早到晚。
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。
泪尽而泣(qi)之以血，被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂，声音嘶哑。
乌黑的长发像乌云堆砌在枕上，发间的翠翘也已经歪落。午睡间突然被惊醒，望着满眼却只是春色的温红软绿。轻柔优美的人儿，哪经得起又一春的岁月煎熬。只怕，人老珠黄玉减香消。 柳树下的红门伴着小桥。多少次等到天黑点上蜡烛映红了窗子，多少次误以为是他打马经过。断肠呀，风花雪月可怜无尽长宵。忍着萎靡的样子，却又，十分无聊。
那棵杜梨真孤独，长在路右偏僻处。那君子啊有风度，可愿屈就来看吾？爱贤盼友欲倾诉，何不请来喝一壶？
去年正月十五元宵节，花市灯光像白天一样明亮。
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回(hui)，咸阳王气盛，预兆已像清水一样分明。
自从去年我离开繁华长安京城；被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
月亮初升时秋露已经稀微，身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
岁去年来，更相替代，千所万岁，往复不已；即便是圣人贤人，也无法超越，长生不老。
注释
④赊：远也。
①辛承旨：即辛弃疾。因其曾于开禧三年（1207）被任为枢密院都承旨而得名，不过那时刘过已死，“承旨”二字可能是后人加的。
跻（jī）：登。公堂：或指公共场所，不一定是国君的朝堂。
⑴宣城：在今安徽省东南。善酿：擅长酿酒。
44. 失时：错过季节。
⑾领：即脖子.
⑦梁：桥梁。