译文
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好(hao)似漂浮在太空。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
征行逢此佳景,惊喜之情顿生。自觉春思渺然,赏心自得,其中佳趣,莫可言传。
在晚年遇到(dao)了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
我想晋朝是用孝道来治理天下的,凡是年老而德高的旧臣,尚(shang)且还受到怜悯养育,况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官,担任过郎官职务,本来就希望做官显达,并不顾惜名声节(jie)操。现在我是一个低贱的亡国俘虏,十分卑微浅陋,受到过分提拔,恩宠优厚,怎敢(gan)犹豫不决而有非分的企求呢?只是因为祖母刘氏寿命即将终了,气息微弱,生命垂危,早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母,无法达到今天的地位;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。祖孙二人,互相依靠而维持生命,因此我不能废止侍养祖母而远离。
如今其箭虽在,可是人却(que)永远回不来了他已战死在边城了啊!
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
离别归来却怪罪丹青画图手,美(mei)貌如此在眼中平生实未曾见有。
注释
⑻柴门:原指用荆条编织的门,代指贫寒之家;陋室。这里借指作者所住的茅屋。
⑥众工:许多善射的人。归我妍:夸赞我的本领高超。
252、斯:此,指筹谋子孙后代之事。
(14)相属(zhǔ):相连,指接连不断。
206. 厚:优厚。
尝:曾。趋:奔赴。