译文
魂啊(a)归来吧!
往昔我们在长安醉眠花(hua)柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
只在桃花源游了几天就匆匆出(chu)山。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
元丰二年(nian),中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地(di)方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(dao)(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
这件穿了多年的罗衣(yi),用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
你我咫尺之间,却不可相亲,我好像一只被抛弃的鞋子。九卿高官从朝廷而来,乘着五马豪华大车。
为何身上涂满狗(gou)粪,就能避免危险状况?
巍峨高山要仰视,平坦大道能纵驰。驾起四马快快行,挽缰如调琴弦丝。今遇新婚好娘子,满怀欣慰称美事。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓(zhua)紧。
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
注释
①邹容:清朝末年四川巴县人,字蔚旦,日本留学生,富于民族思想,力主革命排满,著有《革命军》一书,脍炙人口。回国后继续著文攻击清朝政府,与章炳麟一起被捕,后在狱中病死,死时年才二十一岁。 ②被发句:被,同披,披发,说尚未束发成童,形容年纪小。瀛州,这里指日本。
之:代词。
⑺罚疑从去:言当罚而疑,则宁可去之。
此悉贞良死节之臣:这些都是坚贞可靠,能够以死报国的忠臣。
4 益:增加。
⑷人传:人们传说。凤凰山:山名,有多处。此处难以确指。