译文
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
提一壶美酒摆(bai)在花丛间,自斟自酌无友无亲。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
澎湃的潮水中,蓝(lan)天的倒影在水里颠簸摇动;夕阳西坠,浮沉出没在湍急的洪波(bo)巨浪中。
原野上,绿草上的露珠刚刚被晒干。我流连于旧日同栖的居室,又徘徊于垄上的新坟。躺在空(kong)荡荡的床上,听着窗外的凄风苦雨,平添几多愁绪。今后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣衫!
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
华丽的香枕上装饰着漂亮的钿雀和金鸂鵣,在这个春天的早晨,女子已经起床梳妆一新。她来到了沉香楼阁上正看见远处隐隐的吴地青山,如丝的杨柳枝条又泛起青色,在春风中袅袅飘荡,而驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚(cheng):
我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
请你调理好宝瑟空桑。
注释
⑹阴霞:山北面的云霞。若耶溪流向自南而北,诗人溯流而上,故曰“阴霞”。
⑷五湖:旧说太湖有五湖。
⑺拂青烟:拂动的青烟,形容枝繁叶茂状。
弄影:物动使影子也随着摇晃或移动。
(2)青青:指杨柳的颜色。
①融融:光润的样子。