译文
不久被(bei)皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
我敬(jing)爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。
拖着手杖,独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天,俯视沧江正翻起波浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
于是编写《史记》。过了七年,我因“李(li)陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子(zi)在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零(ling)五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
驽(nú)马十驾
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。
你看这黄鼠还有肢体,人却不知礼义。人要不知礼义,还不如快快死去。
注释
12、合符:义同“玄同”。
⑾方命:逆名也。
⑷残垒:战争留下的军事壁垒。
(29)“暖客”以下四句:极写贵族生活豪华奢侈。
(14)咨: 叹息
⑷意马、心猿:是来自佛教经典中的典故。把人的名利心比作奔腾的马、烦躁的猿,必须拴住、锁着才能静得下来。
31、食之:食,通“饲”,喂。
④“玉台”二句:玉台,传说中天神的居处,也指朝廷的宫室。