译文
波渺渺,柳依依。双蝶绣罗裙的(de)女子,你与幸福,只有一朵花的距离。但是春天却送来绵绵细雨,让你久坐闺中,辜负了美好的芳春。天晴的时候,双燕已归,柳枝低垂。娇嗔如你,一春弹泪话凄凉。寒夜到来,你掩上望归的门。默默地(di),朱粉不深匀,闲花春。想他的时候,你独自站在瑶阶上。柔肠已寸寸,粉泪已盈盈。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(ren)(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又(you)犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁(qian)至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
想起将要长久离别(bie),殷切眷恋倾诉心曲。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
长长的爪(zhua)子锯齿般的牙,嬉笑中露出疯狂相。
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
注释
⑥甘泉:汉宫名。故址在今陕西淳化西北甘泉山。
啬夫:相当于乡官,主管诉讼和赋税。
⑺阅水:阅逝去之水。徂年:流年、年华。《后汉书·马援传》:徂年已流,壮情方勇。
同:聚合,言狩猎之前聚合众人。
(17)休:停留。
⑸罕:少。
⑺杯中物:指酒。借用陶渊明《责子诗》中“且进杯中物”句意。
⑸幽州:即渔阳,也用以概指北方。幽州原是汉武帝所置十三部刺史之一。今北京一带。唐时渔阳、桑乾都属幽州。
(4)覆压三百余里:(从渭南到咸阳)覆盖了三百多里地(里是面积单位,不是长度单位。古代五户为一邻,五邻为一里。三百余下里,约合7500户人家的面积。300里地,即150公里,现代人也无法做到,夸张过度,难以令人信服)。这是形容宫殿楼阁接连不断,占地极广。覆压,覆盖(覆压:应当是指“层层叠叠”)。
⑷尽日:犹终日,整天。《淮南子·泛论训》:“尽日极虑而无益于治,劳形竭智而无补于主。”