译文
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子(zi)和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢(ne)?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
读书人当中本来就有那种远离尘世、与世俗(su)不合,一味按自己的意图行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔,他们都没有一般人那种对名利的营求之心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人,企图利用时世的变化,去营求权势和物利,却往往不能得志的,也是难以数记的。然(ran)而,才辩足(zu)以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈辱,这种情况又怎么解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道其中的原因吧!
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
李白投靠永王肯定是生活所迫,有人传说他收了永王的重金,这实属造(zao)谣。
任何事情必须自己去实践,别人得到的知识不能代替自己的才能。
偏僻的街巷里邻居很多,
注释
⑸银床:井上的辘轳架,不一定用银作成。
⑹公族:与公姓义同。
⑤周:右的假借。
⑷东郭履:形容处境窘迫。典出《史记·滑稽列传》。
80. 有所过:有逾越常礼之处。所过:名词性“所”字短语,作“有”的宾语。过:逾越。
⑶绣帏:绣房、闺阁。
⑴紫阁峰:终南山的著名山峰,在今陕西西安南百余里。《陕西通志》卷九引《雍胜略》曰:“旭日射之,烂然而紫,其峰上耸,若楼阁然。”故名“紫阁”。