译文
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
桑树(shu)枯萎知道天风已到,海水也知道天寒的(de)滋味。同乡的游子各自回家亲爱,有谁肯向我告诉我丈夫的讯息?
舍南有片竹林,削成青简倒可以写字,到老年时,索性在溪边做个钓鱼翁。(其(qi)十)树丛里的小路在晨光中渐渐开朗,细嫩的杂草夜来被烟雾(wu)湿染。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
灵(ling)氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
我是吴县人,来这个地方很多次。但是每次灵岩似乎都将幽(you)境胜景隐藏了起来,因此看不到山色的美,也找不有什么不好来,也许灵岩是存心鄙视我这样浅薄的人吧。今年春天,我跟随淮南行省参知政事临川饶介公和其他十个客人再来游玩。爬到了高处,优美的山景主动出现了;进入深山,奇石自然出现了;山间雾气也为之舒展,杉树桧树也随风起舞。灵岩山,大的,小的,明显的,不明显的景色,都争着显现出它们的姿态,不再隐藏起来,毫无保留的呈现出来。这时候才知道自己对于这山是从今天才开始明白,其实过去并不了解。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声(sheng)刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
唉,子卿!还有什么话可说?相(xiang)隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
注释
⑤ 情知:深知,明知。
子:尊称,相当于“您”
⑥凌风台:扬州的台观名。
④瘳(chōu 抽):病愈,此指愁思萦怀的心病消除。
④日向西:一天天向西推进。青坂在陈陶以西。
⑾叱咤,怒斥声。万战场:全诗校:“一作经百战。”
57、既:本来。
〔黑是铁色〕即“黑如铁色”之意。
⑾朝房:朝廷中供值班的房间。