译文
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
谁能想到此中(zhong)缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
天上升起一轮明月,
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间(jian)的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
你且登上那画有开国功臣的凌烟阁去看,又有哪一个书生能被册封为食邑万户的列侯?(其五)在典籍中寻觅典故,摘取词句来写诗文,老于雕虫小技之中。往往当破晓的残月对着帘幕、状如弯弓挂在天边时,还在伏案疾书。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
丈夫倒裹头巾(jin),身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
睡梦中柔声细语吐字不清,
细数迟迟钟鼓声,愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天,直到东方吐曙光。
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
我作了这篇文章之后(hou),过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹(mei)妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⒄吴楚句:汉景帝时,吴楚等七国诸侯王起兵反汉。景帝派大将周亚夫领兵讨伐。周到河南见到剧孟(著名侠士),高兴地说:吴楚叛汉,却不用剧孟,注定要失败。咍尔:讥笑。
(3)宗正:官名,负责皇族内部事务的长官,由皇族担任。
⑶纱厨:用纱做成的帐子。簟(diàn):竹席,苇席。
⑥奔:奔跑。
7.伺:观察,守候