译文
游人还记得以前太平(ping)时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
炼丹的金炉灶刚刚生起火,院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
喝醉了酒(jiu)后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映(ying)照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉(liang)。
窗外,花儿自由自在地轻轻飞舞,恰似梦境,雨淅淅沥沥的下着,漫无边际地飘洒着,就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子(zi)正随意悬挂在小小银钩之上。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
是友人从京城给我寄了诗来。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
酒醉后,手扶楼上的栏杆举目远望,天空清远,白云悠然。被贬的南行囚(qiu)客有几人能从这条路上生还呢?回望处,夕阳映红了天边,那里应该是我离开的京都长安。
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年(nian)我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
注释
7. 粟:谷子,脱壳后称为小米,也泛指谷类。
⑵遮罗袖:一作“障罗袖”。
蝮蛇:一种奇毒的蛇。螫(shì):毒虫刺人。
276、琼茅:灵草。
(3)渑(miǎn):渑池,古城名,在今河南渑池县西。崤山、渑池都在洛阳西边。