译文
丙辰(chen)年(nian)的中秋节,高兴(xing)地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首(shou)词,同时思念弟弟苏辙。明月从(cong)什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道(dao)在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
周定王六年,单襄公到楚国。定王八年,陈灵公被(bei)夏征舒杀害。定王九年,楚庄王攻入陈国。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
从湘江走到尽头便抵达了洞庭湖,楚天辽阔,远处是数座青翠的山峰。傍晚的湖面,风平浪静,船头旌旗上的飘带纹丝不动。
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
魂魄归来吧!
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
以前你游历梁地没有遇上知己,现在到越地去终于可以获得重用了。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
注释
⑷蔽庐:破旧的房屋。何必广:何须求宽大。蔽床席:遮蔽床和席子。取足床席:能够放一张床一条席子就可取了。
2、去纷纷:数量多且都飞向同一方向
亵玩:玩弄。
3、岁亦无恙耶:年成还好吧?岁,年成。亦,语助词,无义。无恙,无忧,犹言“平安无事”。
(9)豚:小猪 谢以一豚:用一只小猪拜谢。
①新安:地名,今河南省新安县。
⑦矜(jīn):夸耀。功伐:功勋。 奋:逞弄。谓:以为。力征:武力征伐。经营:整顿,统治。东城:在今安徽省定远县东南。寤:通“悟”。
1.楚江:长江三峡以下至濡须口一段,古属楚国,称楚江。