译文
崇祯五年(公元1632年)十二(er)月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一(yi)(yi)天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古(gu)诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色(se)全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们(men))看见我,非常高兴地说(shuo):“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
世上那些人都要杀了他,只有我怜惜他是个人才。
永王节制并非是想做春秋五霸中齐桓公与晋文公,永王的军师却拥有勇猛的将士。
想知道开满鲜花的江中小岛在哪里?隔着宽阔的江水,只是隐约可见远方似有一片红色的云彩。
注释
①谏:止住,挽救。
61、当关:守门的差役。不置:不已。
天涯:形容很远的地方。
(7)兵气销为日月光:战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。
(76)谄谀之人:指羊胜、公孙诡一流人。
3.西:这里指陕西。
[37]相里君造:姓相里,名造,曾任杭州刺史。“君”,对士大夫的一种敬称。
11. 好战:喜欢打仗。战国时期各国诸侯热衷于互相攻打和兼并。
(20)辞楼下殿,辇(niǎn)来于秦:辞别(六国的)楼阁宫殿,乘辇车来到秦国。