译文
华山(shan)畿(ji)啊,华山畿,
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路(lu)上泪洒衣襟。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
喇叭锁呐呜呜哇哇,曲儿小(xiao)来腔儿大。官船来往乱如麻,全凭你来抬声价。
原来你是侍奉皇上斗鸡徒,乘坐的马车轩盖高高
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确(que)让人不堪回首。
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连(lian)老马都不认识老路了。
注释
27.异人:指特立独行的隐沦之士。
49.阿锡:宋刻本《玉台新咏》作“阿緆”,锡与緆古字通。司马相如《子虚赋》:“被阿緆”。李善注引张揖曰:“阿,细缯也;緆,细布也。”这里指惠芳、纨素所穿的衣服料子。这句和上句是说因为她们常在垆灶底下吹火,白袖被油点污了,阿緆被烟熏黑了。
⑹缭绕:回环旋转的样子。铁关:铁门关,故址在新疆境内。
③幽燕:今河北、辽宁一带。古代幽燕地区游侠之风盛行。
①不多时:过了不多久。
〔23〕浔阳江:据考究,为流经浔阳城中的湓水,即今九江市中的龙开河(97年被人工填埋),经湓浦口注入长江。瑟瑟:形容枫树、 芦荻被秋风吹动的声音。
215、若木:日所入之处的树木。