译文
(我因为)逢上纷乱混浊的(de)(de)乱世而迁(qian)移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中(zhong)思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高(gao)峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国(guo)的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同(tong)的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
茂密的青草可使我想起久客不归的王孙。杨柳树外楼阁高耸,她终日徒劳地伫望伤神。杜鹃乌儿一声声啼叫,悲凄的声音令人不忍听闻。眼看又到了黄昏,暮雨打得梨花凌落,深深闭紧闺门。
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
举笔学张敞,点朱老反复。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
完成百礼供(gong)祭飧。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
注释
⑶今朝:今日。
13:绝编:据《史记·孔子世家》记载,孔子读《周易》,“韦编三绝”(意思是,翻阅的次数多了,编木简的牛皮绳子被多次折断), 这里借此指读书勤奋。
⑴戚氏:词牌名,为柳永所创,长调慢词,《乐章集》收入“中吕调”。全词三叠,计212字,为北宋长调慢词之最,亦堪称柳词压轴之作。
11.物破亦有时:东西总有坏的时候。
59.字:养育。
③噬(shì 是):发语词。一说何,曷。适:到,往。
②古石埋香:原指美人死去。此处喻指落梅。
莎(suō):莎草,多年生草本植物,地下的块根称“香附子”,可入药。
102.封:大。