译文
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
我曾经一天到晚地冥思苦想,(却)比不上片刻学到的知识(收获大);我曾经踮起脚向远处望,(却)不如登到高处见得广。登到高处招手,手臂并没有加长,可是远处的人却能看见;顺着风喊,声音并没有加大,可是听的人却能听得很清楚。借助车马的人,并不是脚走得快,却可以达到千里之外,借助舟船的人,并不善于游泳,却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了。
琴高乘着红鲤鱼跃出水面,仙龟为河伯引路,这是像神(shen)仙一样的生活。
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临(lin)寒风吹透衣衫。
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空(kong)里飞出一轮(lun)金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
这有易国的放(fang)牧者,又在哪里遇到女子?
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温暖。
在鄂州城的西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄(xiong)伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
注释
13.短:缺点,短处,不足之处。
(10)长辞:永别。由于政治昏乱,世路艰难,自己与时代不合,产生了归田隐居的念头。
17.向者:刚才。向,从前,往昔。
[4]闲情不受酒禁持:指游春的好心情需开怀畅饮。
⑻史策:即史册、史书。
国色:原意为一国中姿容最美的女子,此指牡丹花色卓绝,艳丽高贵。