译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的(de)?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然(ran)知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书(shu)写草书字帖,在邺(ye)县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么(me)能久处低微?
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
偶然在林间遇见个把乡(xiang)村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
河水曲折,河水弯弯,飞鹭双双对对,在那碧波上回旋。哪儿有他乘(cheng)坐的归舟?在夕阳的余晖里,我独立江边小楼。上天都憎恨梅花,开得太多太盛,用大雪封盖梅的枝头(tou)。在幽凄的深院,卷帘看外边,真痛惜寒江上正在归来的那条船。
这一生就喜欢踏上名山游。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
一定要爱惜自己那芳香的心,不要轻易地盛开,姑且让桃花李花在春风中尽情绽放吧!
突然惊起又回过头来,心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息,甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
注释
(9)卒:最后
酸风射眸子:指冷风刺眼使酸鼻。酸风,指刺人的寒风。
⑴黑姓蕃王:指统辖一方的少数民族王侯或高级将领。黑姓,是西突厥的一个部族,唐开元、天宝时代,西突厥分为黄姓、黑姓两部。这里未必是确指,当泛指某少数民族将领。貂鼠裘:即韶皮袍子。
(6)祝兹侯:封号。
优游:从容闲暇。
旧好:旧日的好友。隔:阻隔,断绝。
终:又;