译文
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年(nian)也难拉动。
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先(xian)帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情(qing)绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又(you)有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
假如不是跟他梦中欢会呀,
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许(xu)是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
春天到来时草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
银瓶沉(chen)入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
舜对成(cheng)家十分忧愁,父亲为何让他独身?
对天下施以仁政,使得人们对京都倍加恭敬。
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
注释
(170)不知其几也——好处真不知有多少啊。
81.踵(zhǒng):脚后跟。燕后上了车,赵太后在车下还要握着她的脚后跟,舍不得她离去。
⑾沙碛,沙漠。
榴:石榴花。
⑴元九:即元稹,白居易的朋友。