译文
闲望湖上，雨丝凄凄迷迷。那长堤花桥，远远地隐入烟浦雾里。美人相(xiang)思(si)生愁怨，愁思在翠眉间凝聚。终日盼着爱人归来，梦里还听那雨中晚潮阵阵，似乎在传递他的(de)消息。
你的赠诗有如春风拂面，引起了我无限的深情思念；我多想采束苹花相送于你，却因官事缠身不得自由。
这美丽的人儿是徐飞琼身边的女伴，偶然离开了居住的天宫，流落人间，久久没有返回神仙的行列。随意的梳妆打扮，寻常的言语，却因为天生难自弃的姝丽，身边的女子都花容失色，无心争艳。想要把伊人比作珍贵的花朵，又害怕旁人笑话我，如此美丽的女子想要用花来形容，谈何容易？仔细想想，数不尽的奇花异草，都只是深红浅白的单调颜色而已。千种娇媚，万种风情，怎么比得上这眼前的女子，集各种世间的美丽于一(yi)身，万分宠爱，万分艳羡。
错过了时机不能与他见面，空负了殷勤仰慕一片心意。
在半空中，风慢慢吹来，我觉得身体渐渐平稳了，只觉得要飘到月宫去了。此时正是雨后，夕阳西下之时，又有多少人身在平地，羡慕我登上了碧霄之中啊！
绿柳簇拥的院落，清晨空气清新湿润，雕花窗内香炉升起的烟袅袅如云。东风吹得轻柔，天气十分晴朗，我在贪恋海棠花的娇色中度过清明(ming)。新燕住进了刚垒成(cheng)的泥巢，丝笼中紧锁着旧日的莺鸟。一阵音乐传来却难以进入心中，难道是琵琶弹奏得不好、声音太难听?无奈在愁绪满怀的人听来，都是断肠的悲声！
无情人哪里懂得多情的人的苦恼，一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那一天，只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。
市集和朝堂都改变到了其他地方，以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
长乐宫钟声消逝在花丛外，龙池杨柳沐春雨翠色更深。
丛丛兰草种在门边，株株玉树权当做篱笆护墙。
沙场广袤夕阳尚未下落，昏暗中看见遥远的临洮。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成；教坊乐团第一队中列有我姓名。
它吹散了山中的烟云，卷走了山间的雾霭，显现出了山上涧旁的人家房屋。
身闲处始觉得去名为是，心悟了方知道苦行为非。
想折一枝寄赠万里之外，无奈山重水复阻隔遥远。
在污浊的世界得到显贵啊，不能让我心中快乐而欢笑。
杭州地理位置重要，风景优美，是三吴的都会。这里自古以来就十分繁华。如烟的柳树、彩绘的桥梁，挡风的帘子、翠绿的帐幕，楼阁高高低低，大约有十万户人家。高耸入云的大树环绕着钱塘江沙堤，澎湃的潮水卷起霜雪一样白的浪花，宽广的江面一望无涯。市场上陈列着琳琅满目的珠玉珍宝，家家户户都存满了绫罗绸缎，争相比奢华。
现在的人见不到古时之月，现在的月却曾经照过古人。
舞师乐陶陶，左手摇羽毛，右手招我奏“由敖”。快乐真不少！
最后得到什么好处，难道只是迎来白雉？
注释
南朝盛事：南朝宋、齐、梁、陈四朝建都于金陵。
（25）江南：宋时地区划分为路，宋真宗时全国划分为十八路，江南为一路，辖区相当于今天的江西、江苏的长江以南，镇江、大茅山、长荡湖一线以西和安徽长江以南以及湖北阳新、通山等县。
⑷登高：古有重阳节登高的风俗。
[19]鸱枭（chīxiāo）：猫头鹰，古人认为这是不祥之鸟。衡轭（è）：车辕前的横木和扼马颈的曲木，代指车。衢：四通八达的道路。
（15）蹙：急促，紧迫。
我（却）[1]唯独喜爱莲花从淤泥里生长出却不受（淤泥）沾染，经过清水洗涤，但是却不显得妖媚。
⑧畏后生：即孔子说的“后生可畏”。后生，指“嗤点”庾信的人。但这里是讽刺话，意思是如果庾信还活着，恐怕真会觉得“后生可畏”了。
（81）严：严安。
⑴孟亨之：孟震，东平人，曾中进土。