译文
唉!人本来会受外物(wu)影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一(yi)定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的(de)失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹,传到垂柳(liu)依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端,只要一人把守千军万马难攻占。
愁闷之极(ji)!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双(shuang)双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
女(nv)子变成了石头,永不回首。
千百年过去了,马蹄已经重重叠叠的埋葬了数十个王朝,车轮的轨迹也终映成天河般的绚丽……
注释
②心所亲:心中所喜悦的友人。
①诉衷情:词牌名,唐教坊曲。唐温庭筠取《离骚》“众不可户说兮,孰云察余之中情”之意,创制此调。双调四十四字,上下片各三平韵。龙榆生《格律》原书收平仄韵错叶格(格二),双调平韵格未收。平韵格流传较广,宜为定格。平仄韵错叶格,《金奁集》入“越调”。三十三字,六平韵为主,五仄韵两部错叶。
72.魄:魂魄,指梦境。若君之在旁:就像君在我身旁。
⑹脱:解下。
萧萧:形容雨声。
⒃偏师:副帅、副将所属的军队,非主力军队。
73、聒(guō):喧闹。
22.的:古时女子面额的装饰,用朱色点成。成复易:点额屡成屡改。这两句是说惠芳握笔模仿张敞的样子画眉,学着点的,点成了涂了重点。
68. 馈:进食于人,此处指发放粮饷,供养军队。