译文
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
跪请宾客休息,主人情还未了。
关闭什么门使得天(tian)黑?开启什么门使得天亮?
在麒麟殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
申伯建邑大工程,全靠召伯苦经营,墙垣厚实是坚城。宗庙也已修筑好,富丽堂皇面貌新。周王有物赐申伯,四马驾车真健劲,带饰樊膺闪闪明。
唉哟哟!我想像北风摇撼着沙漠,胡兵乘机来袭。主将骄傲轻敌,敌兵已到营门才仓卒接战。原野上竖起各种战旗,河谷地奔驰着全副武装的士兵。严峻的军法使人心惊胆战,当官的威权重大,士兵的性命微贱。锋利的箭镞穿透骨头,飞扬的沙粒直扑人面。敌我两军激烈搏斗,山川也被震得头昏眼花。声势之大,足以使江河分裂,雷电奔掣。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
计算(一下)田地没有更少,统计民众人口没有增加,按照人口来算田地,那比古人还有多余啊,但吃的东西非常不足的,它的根源在哪里呢?难道是百姓从事商业损害农业的地方很多,还是做酒浪费的谷子很多,禽畜吃掉的粮食很多吗?大大小小的道理,我没能明白它的主要原因,要与丞相、列侯、吏二千石、博士们(men)讨论这个问题,有可以帮助百姓的办法,用心大胆地广开思路,不要有所隐瞒(man)!
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
身居阳(yang)(yang)关万里外,不见一人往南归。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
踏上汉时故道,追思马援将军;
说:“回家吗?”
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
注释
144.南岳:指霍山。止:居留。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
⑵碣(jié)石:山名。碣石山,河北昌黎碣石山。公元207年秋天,曹操征乌桓得胜回师时经过此地。
⑦前贤:指庾信。
⑤适:往。
⑿盈亏:满损,圆缺。
余:其余,剩余。