首页 古诗词 黄台瓜辞

黄台瓜辞

先秦 / 周月尊

情均皆挟纩,礼异贲丘园。庆洽时方泰,仁沾月告存。
"由来那敢议轻肥,散发行歌自采薇。逋客未能忘野兴,
琅诵□句三百字,何似醉僧颠复狂。忽然告我游南溟,
石黛曾留殿,朱光适在宫。应祥知道泰,鉴物觉神通。
庭梧变葱蒨,篱菊扬芳馥。坠叶翻夕霜,高堂瞬华烛。
"虽为州县职,还欲抱琴过。树古闻风早,山枯见雪多。
主人闻语未开门,绕篱野菜飞黄蝶。"
主人千骑东方远,唯望衡阳雁足书。"
松峰明爱景,石窦纳新泉。冀永南山寿,欢随万福延。"
气直惭龙剑,心清爱玉壶。聊持循吏传,早晚□为徒。"
"日日涧边寻茯芩,岩扉常掩凤山青。
"青枫江色晚,楚客独伤春。共对一尊酒,相看万里人。
简牍时休暇,依然秋兴多。披书唯骨鲠,循迹少闲和。


黄台瓜辞拼音解释:

qing jun jie xie kuang .li yi ben qiu yuan .qing qia shi fang tai .ren zhan yue gao cun .
.you lai na gan yi qing fei .san fa xing ge zi cai wei .bu ke wei neng wang ye xing .
lang song .ju san bai zi .he si zui seng dian fu kuang .hu ran gao wo you nan ming .
shi dai zeng liu dian .zhu guang shi zai gong .ying xiang zhi dao tai .jian wu jue shen tong .
ting wu bian cong qian .li ju yang fang fu .zhui ye fan xi shuang .gao tang shun hua zhu .
.sui wei zhou xian zhi .huan yu bao qin guo .shu gu wen feng zao .shan ku jian xue duo .
zhu ren wen yu wei kai men .rao li ye cai fei huang die ..
zhu ren qian qi dong fang yuan .wei wang heng yang yan zu shu ..
song feng ming ai jing .shi dou na xin quan .ji yong nan shan shou .huan sui wan fu yan ..
qi zhi can long jian .xin qing ai yu hu .liao chi xun li chuan .zao wan .wei tu ..
.ri ri jian bian xun fu qin .yan fei chang yan feng shan qing .
.qing feng jiang se wan .chu ke du shang chun .gong dui yi zun jiu .xiang kan wan li ren .
jian du shi xiu xia .yi ran qiu xing duo .pi shu wei gu geng .xun ji shao xian he .

译文及注释

译文
不象银不似水月华把窗户映得寒凉,抬头远望这晴朗的夜空护托着一轮玉盘。月光中疏淡的梅花散发出浓郁的芳香,银色里丝丝的柳枝又似带露初干。自以为淡淡的白粉涂上那金色的阶砌,仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。一梦醒来西楼里已是一片静寂,只有中天里的残月还可隔帘遥观。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
我已经(jing)栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
  生活在今世,记住古代的道理是要把它当作镜子来对照自己,可不一定今天就与古代完全一样。帝王们完全可以制定不同的利益而采取不同的统治方法,主要还是以成就功业为原则,岂能完全一样?观察功臣侯门为什么受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱,也是当今政治得失的经验教训,何必非得古代的传闻!在此,我考察了功臣侯们的始末,把关于他们的文献改列成下表,其中有有些没能完全弄清本末之处。不过(guo),以后如果有人想(xiang)继续推究和说明其中的道理,这个表还是可以参阅的。
忆往昔多少回吟赏风月,饮酒作诗,那是多么幸福啊,而如今却人已老去,什么事也做不成了!还有谁会怜悯你的憔悴与衰败?元宵试灯也好,踏雪赏景也好,都没有这份心情了。
  建立诸侯国过于强大,本来必然会造成天子与诸侯之间互相对立的形势,臣下屡遭(zao)祸害,皇上也多次忧伤,这实在不是使皇上放心、使臣下保全的办法。如今有的亲兄弟图谋在东方称帝,亲侄子也向西袭击朝廷,近来吴王的谋反活动又被人告发。天子现在年富力强,品(pin)行道义上没有过错,对他们施加功德恩泽,而他们尚且如此,何况最大的诸侯,权力比他们还要大十倍呢!
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
我在年少时(shi)离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 

注释
⑤存:存在,存活。这里是使......幸存。
[92]冯(píng)夷:传说中的水神。
⑶谢将军:东晋谢尚,今河南太康县人,官镇西将军,镇守牛渚时,秋夜泛舟赏月,适袁宏在运租船中诵己作《咏史》诗,音辞都很好,遂大加赞赏,邀其前来,谈到天明。袁从此名声大振,后官至东阳太守。
⑸逢世难:一作“多失意”,意即遭逢乱世。
达于事:(使道理)用于实行。达,通晓,通达。
68.建:举起。干将:本为春秋时代吴国的著名制剑工匠,此指利刃。雄戟:有刃的戟。

赏析

  历代文人所创作的作品集卷首的序似乎仅仅起到提纲挈领的作用,对于整个文集来说也只是个抛砖引玉的小角色,但是徐陵的《《玉台新咏序》徐陵 古诗》让我重新认识到,文章可以显色彩,文章可以生音乐,文章可以变成一位随着醉人的音乐翩翩起舞的香艳美女。古代诗歌用丰富多彩的形式或评,或传,或咏,或叹,为后人布下奇异的揣测空间,感人肺腑而又赏心悦目。这是文学的独特魅力所在。《玉台新咏》卷首的这篇序作被传承下来,在历史的文学画卷中弥漫着散不尽的香艳芬芳,是千古不朽的骈文杰作。而骈文所具备的和谐美。音乐美。典雅美这些美学特征也在这篇序中得到完美呈现,为后代的文学创作提供了绝佳的典范。
  人亡物在,借物寄慨,在悼亡诗中很常见。潘岳《悼亡诗》云:“帏屏无仿佛,翰墨有余迹。流芳未及歇,遗挂犹在壁。”沈约《悼亡》云:“帘屏既毁撤,帷席更施张。游尘掩虚座,孤帐覆空床。”李商隐此诗也不例外,触物生情,最为感伤。但此诗和潘、沈二诗也有不同处。潘、沈二诗用笔直朴,颇有古风。此诗“玉簟”、“罗碧”等语,冷中有艳,意象鲜明。此诗的枕、簟与潘诗的“帏屏”、“翰墨”,沈诗的“帘屏”、“帷席”等都与各自的亡妻有关,但商隐不仅写了物,而且由枕联想到王氏的眼神(秋波),由簟写及王氏的体态(柔肤),亡妻的形象具体,历历在目,较潘、沈二诗似有情韵。结构上,“已不见”是其主旨,“泣幽素”定其基调。先空间后时间,空间则先室外后室内;时间则先眼前后往昔,接着又是眼前,最后写未来。全诗十六句,四句一转韵,为一节;每节悼亡的角度不尽相同,但相互关联、补充。如前所述,一节之中又有两层安排得极为巧(wei qiao)妙的意思,或正或反,或得或失,或今或昔,或虚或实,以反写正,以得写失,以昔写今,以虚写实,环环相扣,脉络清晰可按。
  第六首写寻花到了黄四娘家。这首诗记叙在黄四娘家赏花时的场面和感触,描写草堂周围烂漫的春光,表达了对美好事物的热爱之情和适意之怀。春花之美、人与自然的亲切和谐,都跃然纸上。首句点明寻花的地点,是在“黄四娘家”的小路上。此句以人名入诗,生活情趣较浓,颇有民歌味。次句“千朵万朵”,是上句“满”字的具体化。“压枝低”,描绘繁花沉甸甸地把枝条都压弯了,景色宛如历历在目。“压”、“低”二字用得十分准确、生动。第三句写花枝上彩蝶蹁跹,因恋花而“留连”不去,暗示出(shi chu)花的芬芳鲜妍。花可爱,蝶的舞姿亦可爱,不免使漫步的人也“留连”起来。但他也许并未停步,而是继续前行,因为风光无限,美景尚多。“时时”,则不是偶尔一见,有这二字,就把春意闹的情趣渲染出来。正在赏心悦目之际,恰巧传来一串黄莺动听的歌声,将沉醉花丛的诗人唤醒。这就是末句的意境。“娇”字写出莺声轻软的特点。“自在”不仅是娇莺姿态的客观写照,也传出它给作者心理上的愉快轻(kuai qing)松的感觉。诗在莺歌“恰恰”声中结束,饶有余韵。此诗写的是赏景,这类题材,盛唐绝句中屡见不鲜。但像此诗这样刻画十分细微,色彩异常秾丽的,则不多见。如“故人家在桃花岸,直到门前溪水流”(常建《三日寻李九庄》),“昨夜风开露井桃,未央前殿月轮高”(王昌龄《春宫曲》),这些景都显得“清丽”;而杜甫在“花满蹊”后,再加“千朵万朵”,更添蝶舞莺歌,景色就秾丽了。这种写法,可谓前无古人。其次,盛唐人很讲究诗句声调的和谐。他们的绝句往往能被诸管弦,因而很讲协律。杜甫的绝句不为歌唱而作,纯属诵诗,因而常常出现拗句。如此诗“千朵万朵压枝低”句,按律第二字当平而用仄。但这种“拗”决不是对音律的任意破坏,“千朵万朵”的复叠,便具有一种口语美。而“千朵”的“朵”与上句相同位置的“四”字,虽同属仄声,但彼此有上、去声之别,声调上仍具有变化。诗人也并非不重视诗歌的音乐美。这表现在三、四两句双声词、象声词与叠字的运用。“留连”、“自在”均为双声词,如贯珠相联,音调宛转。“时时”、“恰恰”为叠字,即使上下两句形成对仗,使语意更强,更生动,更能表达诗人迷恋在花、蝶之中,忽又被莺声唤醒的刹那间的快意。这两句除却“舞”、“莺”二字,均为舌齿音,这一连串舌齿音的运用造成一种喁喁自语的语感,维妙维肖地状出看花人为美景陶醉、惊喜不已的感受。声音的效用极有助于心情的表达。在句法上,盛唐诗句多天然浑成,杜甫则与之异趣。比如“对结”(后联骈偶)乃初唐绝句格调,盛唐绝句已少见,因为这种结尾很难做到神完气足。杜甫却因难见巧,如此诗后联既对仗工稳,又饶有余韵,用得恰到好处:在赏心悦目之际,听到莺歌“恰恰”,增添不少感染力。此外,这两句按习惯文法应作:戏蝶留连时时舞,娇莺自在恰恰啼。把“留连”、“自在”提到句首,既是出于音韵上的需要,同时又在语意上强调了它们,使含义更易体味出来,句法也显得新颖多变。
  “楚魂寻梦风颸然”以下四句,专写楚王梦寻瑶姬事,诗里的“楚魂寻梦”,即指此事。李贺翻用这则典故,不说巫山神女会见楚王,反过来说楚王的灵魂在飒飒的凉风里去寻求梦中的瑶姬,但是,瑶姬一去已隔千年,巫山之阳再也找不到她的形迹,剩下来的只有在晓凤飞雨里生长的苔藓,丁香翠竹丛中传来的老猿的悲啼声。诗的结尾二句,申足上文诗意。神女不在,古祠尚存。诗云“椒花坠红”,这是因为长吉从未到过蜀地,出于艺术想象,所以误将紫赤色的花椒果实当作花朵,写出“坠红”的诗歌意象。山里湿气重,似乎云也是湿的,故云“湿云”。两旬意谓古祠近月,寒气侵逼,空寂无人,不时有椒花坠落在古祠旁。用空寂的意境收束全篇,有力地突现了“楚魂寻梦”的空幻,暗示了全(liao quan)诗的题旨。
  其三
  从结构上说,诗一开头就揭露统治阶级强征民工采玉,是为了“琢作步摇徒好色”,语含讥刺。接着写老夫采玉的艰辛,最后写暴风雨中生命危殆的瞬间,他思念儿女的愁苦心情,把诗情推向高潮。这种写法有震撼人心的力量,给读者以深刻难忘的印象,颇见李贺不同凡响的艺术匠心。
  首二句“匈奴犹未灭,魏绛复从戎”,读来令人震撼,借此可以清楚地意识到边境上军情的紧急,也可以感觉到诗人激烈跳动的脉搏。首句暗用汉代威镇敌胆的骠骑将军霍去病“匈奴未灭,无以家为”的典故,抒发了以天下为己任的豪情。此处“匈奴”二字,是以汉代唐,借指当时进犯边境的少数民族统治集团(tuan)。诗人又把春秋时曾以和戎政策消除了晋国边患的魏绛比作魏大,变“和戎”为“从戎”,典故活用,鲜明地表示出诗人对这次战争的看法,并希望友人像“多功”的魏绛一样杀敌建功,保卫边疆,同时也从侧面说明,魏大从戎,是御边保国的壮举。
  五六句转入当前仕宦生活的自白。这两句诗不单纯是记实,同时也在用典。北齐颜之推《颜氏家训·勉学》中谈到,梁朝全盛之时,贵家子弟大多没有真才实学,却担任了秘书郎、著作郎之类官职,以致当时谣谚中有“上车不落则著作,体中何如即秘书”的讽刺语。这里套用成语,说他受任校书郎、著作郎的职位,也跟梁代那些公子哥儿们一样,仅能登上车子问候别人身体如何罢了。诗意表面上说他尸位素餐,其实是对于碌碌无为的官场生涯的不满。
  李贺写诗,题旨多在“笔墨蹊径”之外。他写古人古事,大多用以影射当时的社会现实,或借以表达他的郁闷的情怀和隐微的意绪。没有现实意义的咏古之作,在他的集子里是很难找到的。这首诗题为“《秦王饮酒》李贺 古诗”,却“无一语用秦国故事”(王琦《李长吉诗歌汇解》),因而可以判定它写的不是秦始皇。诗共十五句,分成两个部分,前面四句写武功,后面十一句写饮酒,重点放在饮酒上。诗人笔下的饮酒场面是“恣饮沉湎,歌舞杂沓,不卜昼夜”(姚文燮《昌谷集注》)。诗中的秦王既勇武豪雄,战功显赫,又沉湎于歌舞宴乐,过着腐朽的生活,是一位功与过都比较突出的君主。唐德宗李适正是这样的人。这首诗是借写秦王的恣饮沉湎,隐含对德宗的讽喻之意。
  这首诗以少女怀春之幽怨苦闷,喻少年才士渴求仕进遇合之心情。这位少女八岁犹存爱美之心。古以长眉为美,所谓“青黛点眉眉细长”,犹为唐人入时装扮。十岁时就有了高洁的情操,郊外春游,知道缝缀荷花制成下裳。作者化用了屈原《离骚》语句:“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。不吾知其亦已兮,苟余情其信芳。”即是说,裁剪荷叶制成绿色的上衣,缝缀荷花再把它制成下裳。没有人了解我也毫不在乎,只要我内心情感确实芬芳。十二岁学艺刻苦,学弹秦筝,所用的银爪从不曾取下。十四岁怀春羞涩,藏于深阁,回避关系最亲的男性戚属,“悬知”,表现了女子半是希望半是担忧的待嫁心理。十五岁无处说相思,古时女子十五岁许嫁,诗中女主人公前途未卜,忧伤烦闷,又无处说相思,更无心为秋千之戏,这还不够,作者善作情语,让少女独自对面春风而泣,何等情思。
  “马蹀阏氏血,旗袅可汗头”,用马蹄践踏阏氏的血肉,把可汗的人头割下来挂在旗杆上示众。“阏氏”、“可汗”这里指金朝侵略者。这种必欲置之死地而后践踏之的痛愤,不正是《满江红》词中“壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血”的另一种说法“。
  通过描写往昔闻名的歌手、妓女寄托盛衰之感的七绝,在唐代就有不少出类拔萃的作品,最出名的是杜甫的《江南逢李龟年》,诗云:“岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。正是江南好风景,落花时节又逢君。”写安史乱后,名歌手李龟年流落江南,杜甫与他相会,回想起开元盛世,不胜唏嘘。诗将今昔盛衰之感,隐藏在字里行间,使人黯然欲泪,如以“江南好风景”、“落花时节”反衬相遇的难堪,以“又逢君”点出今昔,烘托出感伤,都很见锤炼。刘子翚这首诗在主题上承继前人,但一开始就直述“辇繁华事可伤”,虽简捷明快,与杜诗比,就少了含蓄。刘子翚这首诗在写作手法上则与温庭筠《弹筝人》更接近,温诗云:“天宝年中事玉皇,曾将新曲教宁王。钿蝉(dian chan)金雁皆零落,一曲伊州泪万行。”在结构、布局及内容命意上,二诗都有相同之处。
  “寻春遇艳”和“重寻不遇”是可以写成叙事诗的。作者没有这样写,正说明唐人更习惯于以抒情诗人的眼光、感情来感受生活中的情事。

创作背景

  此诗作于公元754年(唐玄宗天宝十三载)。郁贤皓《李白选集》:“此诗乃天宝十三载春夏间在广陵(今江苏扬州)遇见魏颢,闻晁衡归国时遇暴风失事的消息后所作。”

  

周月尊( 先秦 )

收录诗词 (3882)
简 介

周月尊 周月尊,字漪香,长洲人。毕沅侧室。

天地 / 端木佼佼

闲就平场学使马。军中伎痒骁智材,竞驰骏逸随我来。
生公手种殿前树,唯有花开鶗鴂悲。"
"暂出河边思远道,却来窗下听新莺。
圣者开津梁,谁能度兹岭。
竹翠烟深锁,松声雨点和。万缘俱不有,对境自垂萝。"
别客曾留药,逢舟或借风。出游居鹤上,避祸入羊中。
"尺帛无长裁,浅水无长流。水浅易成枯,帛短谁人收。
青冥有桂丛,冰雪两仙翁。毛节未归海,丹梯闲倚空。


赠白马王彪·并序 / 甲艳卉

"桐竹离披晓,凉风似故园。惊秋对旭日,感物坐前轩。
"梓泽风流地,凄凉迹尚存。残芳迷妓女,衰草忆王孙。
流泉咽不燥,万里关山道。及至见君归,君归妾已老。
空闺灭烛后,罗幌独眠时。泪尽肠欲断,心知人不知。
乞骸归故山,累疏明深衷。大君不夺志,命锡忽以崇。
"汉家天子好经过,白日青山宫殿多。
却忆当时思眇然。多识故侯悲宿草,曾看流水没桑田。
昆浪黄河注,崦嵫白日颓。恭闻天子孝,不忍望铜台。


点绛唇·波上清风 / 呼延山梅

"蔼蔼凤凰宫,兰台玉署通。夜霜凝树羽,朝日照相风。
近来无力更祗承。青松树杪三千鹤,白玉壶中一片冰。
君向东州问徐胤,羊公何事灭吹鱼。"
"共将缨上尘,来问雪山人。世网从知累,禅心自证真。
苔壁云难聚,风篁露易摇。浮生亦无着,况乃是芭蕉。"
紫葛藏仙井,黄花出野田。自知无路去,回步就人烟。"
"解巾州主簿,捧檄不辞遥。独鹤九霄翼,寒松百尺条。
"坐听宫城传晚漏,起看衰叶下寒枝。空庭绿草结离念,


周颂·酌 / 伍半容

谁问南飞长绕树,官微同在谢公门。"
"青史编名在箧中,故林遗庙揖仁风。
碧树泛鲜飙,玉琴含妙曲。佳人掩鸾镜,婉婉凝相瞩。
"鸟声愁雨似秋天,病客思家一向眠。
山茶邀上客,桂实落前轩。莫强教余起,微官不足论。"
为问潜夫空着论,如何侍从赋甘泉。"
酒引芝童奠,香馀桂子焚。鹤飞将羽节,遥向赤城分。"
政洽军逾肃,仁敷物已康。朱门重棨戟,丹诏半缣缃。


白梅 / 呼延钰曦

满处侵苔色,澄来见柳阴。微风月明夜,知有五湖心。"
花时苟未赏,老至谁能止。上客屡移床,幽僧劳凭几。
"深山穷谷没人来,邂逅相逢眼渐开。
孤舟漾暧景,独鹤下秋空。安流日正昼,净绿天无风。
层台耸金碧,绝顶摩净绿。下界诚可悲,南朝纷在目。
焚香入古殿,待月出深竹。稍觉天籁清,自伤人世促。
张老闻此词,汪汪泪盈目。卢叟醉言粗,一杯凡数唿。
山在门前登不得,鬓毛衰尽路尘中。"


暮秋独游曲江 / 庄航熠

物情弃衰歇,新宠方妍好。拭泪出故房,伤心剧秋草。
薜萝枯有影,岩壑冻无声。此夕一相望,君应知我诚。"
自为才哲爱,日与侯王会。匡主一言中,荣亲千里外。
金甲银旌尽已回,苍茫罗袖隔风埃。浓香犹自随鸾辂,
幸以朽钝姿,野外老风霜。寒鸦噪晚景,乔木思故乡。
年发已从书剑老,戎衣更逐霍将军。"
恍恍恐不真,犹未苦承望。每日空出城,畏渴携壶浆。
捐扇破谁执,素纨轻欲裁。非时妒桃李,自是舞阳台。"


金缕曲·姜西溟言别赋此赠之 / 左丘上章

盍簪莲府宴,落帽龙沙醉。极浦送风帆,灵山眺烟翠。
喷玉光照地,颦蛾价倾城。灯前互巧笑,陌上相逢迎。
"结发事疆场,全生到海乡。连云防铁岭,同日破渔阳。
残光欲灭还吹着,年少宫人未睡时。"
暮角寒山色,秋风远水波。无人见惆怅,垂鞚入烟萝。"
"月入孤舟夜半晴,寥寥霜雁两三声。
得志宁相忌,无心任宛如。龙门应可度,鲛室岂常居。
"依佛不违亲,高堂与寺邻。问安双树晓,求膳一僧贫。


郭处士击瓯歌 / 泥以彤

"昔闻公族出,其从亦高车。为善唯求乐,分贫必及疏。
地绝提封入,天平赐贡饶。扬威轻破虏,柔服耻征辽。
那令杂繁手,出假求焦尾。几载遗正音,今朝自君始。"
"仙宫长命缕,端午降殊私。事盛蛟龙见,恩深犬马知。
"二毛非骑省,朝镜忽秋风。丝缕寒衣上,霜华旧简中。
"湖南树色尽,了了辨潭州。雨散今为别,云飞何处游。
"落日过重霞,轻烟上远沙。移舟冲荇蔓,转浦入芦花。
繁花越台上,细柳吴宫侧。绿水青山知有君,


大司成颜几圣率同舍招游裴园·其七 / 昝癸卯

乱流长响石楼风。山河杳映春云外,城阙参差茂树中。
"浮舟压芳草,容裔逐江春。远避看书吏,行当入幕宾。
引烛踏仙泥,时时乱乳燕。不知何道士,手把灵书卷。
"新种如今屡请和,玉关边上幸无他。
"浪迹终年客,惊心此地春。风前独去马,泽畔耦耕人。
识遍中朝贵,多谙外学非。何当一传付,道侣愿知归。"
颜渊谅贤人,陋巷能自怡。中忆裴子野,泰然倾薄糜。
双林春色上,正有子规啼。


卜算子·兰 / 衅己卯

唯我有荆扉,无成未得归。见君兄弟出,今日自沾衣。"
篱花看未发,海燕欲先归。无限堪惆怅,谁家复捣衣。"
扫石礼新经,悬幡上高峰。日夕猿鸟合,觅食听山钟。
以此方人世,弥令感盛衰。始知山简绕,频向习家池。"
时奉登楼宴,闲修上水船。邑人兴谤易,莫遣鹤支钱。"
"道路五千里,门阑三十年。当时携手人,今日无半全。
"夏夜新晴星校少,雨收残水入天河。
带月乘渔艇,迎寒绽鹿裘。已于人事少,多被挂冠留。