译文
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
汇集各种(zhong)花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到(dao)哪里去分真和假?
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
兔丝有(you)繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
请任意品尝各种食品。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被(bei)杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛(tong)。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
注释
(12)厥高鑱云:山高之高,刺入云端。厥:其。(chán蝉):刺。
8.睥睨(pìnì):城墙上如齿状的矮墙。
12、益:更加
73.牛羊蹄躈各千计:意思是牛羊几百头。蹄躈,亦作“蹄噭”,古时用以计算牲畜的头数。噭,口;躈,肛门。见《史记·货殖列传》。千计,是说很多,不是实数。
蛾眉:美女的代称,这里指女子。
嘶:马叫声。
20.“楼前”两句:写士女如云,难以辨识。讵:同“岂”。