译文
天气晴和，远处山峰挺出，秋水枯落，沙洲更加清冷辽阔。
康熙年间，织造（官职名）隋大人在(zai)山的北麓，建(jian)起殿堂，砌上(shang)围墙，种了上千株荻草，上千畦桂花，城里人来游玩的，盛极一(yi)时，人们给这座园林(lin)起名叫做隋园，是因为主人姓隋。三十年后，我主持江宁政事，园林倾塌而且荒芜，里面的房屋被改成酒馆，楼台喧嚣，禽鸟讨厌这个地方不来栖息，百花荒芜，春天也不开花。我感到悲凉怆然，询问园林之多少钱，说值三百两银子，我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草，更换房檐改变用途。高的地方，建成临江楼阁；低的地方，修建溪旁亭子；有溪水的地方，修了桥；水深流急的地方，造了舟船；突起险峻的地方，点缀它的气势；平坦而且草木旺盛的地方，设置了观赏设施。有的风景加强，有的风景抑制，都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定，因势取景，不是他们消失堵塞，仍叫做随园，和隋圆同音，但意思变了。
垂吊在空中的蛛丝冉冉飘动花枝静谧，远远的看见白鸟从石板路上面飞过(guo)。
金石可镂（lòu)
好比圆洞眼安装方榫子啊，我本来就知道难以插入。
年轻力壮射杀山中白额虎，数英雄岂止邺下的黄须儿？
我在来到兖州看望我父亲的日子里，初次登上城楼放眼远眺，飘浮的白云连接着东海和泰山，一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里，鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情，在城楼上远眺，独自徘徊，心(xin)中十分感慨。
隐居在山野想着那些餐霞的人，夜晚越来越长，冷月下露珠儿正在下滴。
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑，象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
丹阳湖水清秀荡漾，远胜(sheng)过东海浩荡的感觉，水光山色与菰蒲草共显娇娆。
况且天下的太平或动乱，从洛阳的兴衰就可以看到征兆；洛阳的兴衰，又可以从馆第园林的兴废看到征兆，那么《洛阳名园记》这作品，我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗？
山中啊云遮雾盖，深山啊盘曲险阻，久留山中啊寂寞无聊少快意。
正当客居他乡，心情孤寂凄清的时候，忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗？
苏轼回复陈公说：“事物的兴盛和衰败，是无法预料的。（这里）从前是长满荒草的野地，被霜露覆盖的地方，狐狸和毒蛇出没的所在。在那时，哪里知道（今天这里）会有凌虚台呢？兴盛和衰败交替无穷无尽，那么高台（会不会）又变成长满荒草的野地，都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望，（看到）其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿（遗址），其南面就是汉武帝的长杨、五柞(zuo)两座宫殿（遗址），其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫（遗址）。回想它们一时的兴盛，宏伟奇丽，坚固而不可动摇，何止百倍于区区一座高台而已呢？然而几百年之后，想要寻找它们的样子，却连破瓦断墙都不复存在，已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢？一座高台尚且不足以长久依靠，更何况人世的得失，本就来去匆匆（岂不更难持久）？如果有人想要以（高台）夸耀于世而自我满足，那就错了。世上确实有足以依凭的东西，但是与台的存在与否是没有关系的。”
李白坐上小船刚刚要离开，忽然听到岸上传来告别的歌声。
它们既然这么热心钻营，又有什么香草重吐芳馨。
一条长蛇吞下大象，它的身子又有多大？
美好的时光啊不可多得，我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
知了在枯秃的桑林鸣叫，八月的萧关道气爽秋高。
注释
②杵（chǔ）：捶衣服的木棒。
27专其利：独占这种（捕蛇而不用交税的）好处。
⑤着处：到处。
12.枉用相存：屈驾来访。枉，这里是“枉驾”的意思；用，以。存，问候，思念。
（61）“遇有”句：指当时御史中丞裴度、崔群上疏为刘禹锡陈情一事。
⑶辛夷：木兰树的花，一称木笔花，又称迎春花，比杏花开得早。
⑨养拙：犹言藏拙，有守本分、不显露自己的意思。刚：正好。戍卒宜：做一名戍卒为适当。这句诗谦恭中含有愤激与不平。