译文
也学一学山(shan)公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我(wo)悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
美人啊美人,真是薄命。这一回,真难摆脱,难摆却那花容月貌憔悴消瘦。这样音讯全无鱼沉雁杳。活生生拆散了鸾凤的情交,白白地让人魂(hun)牵梦绕。心痒痒倍受煎(jian)熬,心痒痒备受煎熬,只盼着雄鸡早(zao)早啼叫报晓。
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞(fei)鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠(you)扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
燕子归来的时节,吹起了西风。希望在人世间(jian)我们还能能相聚在一起,在菊花丛中举杯共饮。歌声悠扬有你粉嫩的脸庞。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
湘南的天气多风多雨,风雨正在送走寒气。深深的庭院寂寥空虚。在彩绘小楼上吹奏着“小单于”的乐曲,漫漫的清冷的长夜,在寂寥中悄悄地退去。
鲁国有个拿着长竿子进城门的人,起初竖立起来拿着它想要进城门,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个年长的男人来到这里说:“我并不是圣贤之辈,只不过见多识广,为什么不用锯子将长竿从中截断后再进入城门呢?”那个鲁国人依照老人的办法将长竿子截断了。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
注释
檐(yán):屋顶伸出的部分。
⑸卷土重来:指失败以后,整顿以求再起。
⒁壹:指因羊舌虎这一件事。
④暗:昏暗。这句和下句是说日落屋里即昏暗,点一把荆柴代替蜡烛。
萧萧渐积:化用杜甫《登高》“无边落木萧萧下”之句。萧萧:草木摇落之声。
倥偬(kōngzǒng):事务繁忙迫切的样子。