译文
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
战国七雄的胜负不可知,攻城杀将纷乱(luan)甚多。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救(jiu)。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在(zai)桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而(er)这之后我多在外边,不常住在这里。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
说:“回家吗?”
似火樱桃,如雪荼藦,映辉斗艳。春色正浓,喜见春笋破土而出。母燕引着雏燕试飞,黄莺呼叫伴侣。春带愁来,不带愁去,令人伤怀。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
十五岁来到汉宫中,正是青春烂漫的年纪,她微微一笑就会(hui)让春天的美景为之羞愧。君王选美女,她被选中服侍君王的寝息。柔曼的夕月下,她娇羞的俏丽模样让君王不能自持,她的侍寝更让君王恋恋不舍。可否知道赵飞燕,她夺宠后别的女子对她恨意无穷。但青春总是不能永驻的,绿鬓终会变白,成为霜蓬。在宫廷中,只要一朝不得意,世事都会成空。一旦不得宠,就像司马相如一样只能用鹔鹴换酒喝,舞衣也是很寒酸的。那样的寒苦不堪言表,只能暗自伤悲,偷偷为君王奏琴一曲。肠断弦也绝,心中无限伤悲而不能成音。
注释
适:正好,恰好
⑤报:答谢。
⑷湛(zhàn):清澈。
(16)鳷(zhī)鹊楼:南朝楼阁名,在金陵。
(7)丧:流亡在外
⑿“招魂”二句:我欲为死雁招魂又有何用,雁魂也在风雨中啼哭。招魂楚些(suò):《楚辞·招魂》句尾皆有“些”字。何嗟及:悲叹无济于事。山鬼:《楚辞·九歌·山鬼》篇指山神,此指雁魂。
意:主旨(中心,或文章大意)。