译文
代秦郑卫四国的乐章,竽管齐鸣吹奏响亮。
天黑了(liao),天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!
西湖风光好,驾轻舟划短桨多么逍遥。 碧绿的湖水绵延不断,长堤上花草散出芳香。 隐隐传来的音乐歌唱,像是随着船儿在湖上飘荡。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
魂啊不要前去!
我也(ye)刚刚从那里仰望山上的石镜(jing),并顺流上达流水尽头。
三更时分,雨打梧桐(tong)。那淅淅沥沥的雨声将我从好梦中惊醒,我怀着无限惆怅想再找梦境,在梦中与亲人重逢,只可惜再也找不到了。睡在竹席上,感受到夜的微凉知道秋天已经来到,更是听到寒蛩不停(ting)地叫着,似乎在催促妇人快(kuai)纺布。
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。
百花凋零,惟有那秋菊逞强,显示出些许春天般的缤纷色彩。而我们却只能为那已消逝的美好年华举杯凭吊,饮一杯大白。暮天夕阳返照天空,倒挂着一缕美丽的彩虹,那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编织的七彩鲛绡幻化而成的。
注释
14.方山冠:唐宋时隐士戴的帽子。
远岫:远山。
(35)本:根。拨:败。
(1)翻乐府:指填词。翻,按曲调作歌词,白居易《琵琶行》:“为君翻作琵琶行”;欧阳修《蝶恋花》:“红粉佳人翻丽唱,惊起鸳鸯,两两飞相向。“乐府,本为汉代管理,祭祀、巡行、宫廷所用音乐的官署,亦称由官署采集来的民歌为乐府。后来将一切可以入乐的诗歌均称为乐府,容若词中取其广义,代指词。
17.下车:指官员初到任。切齿:表示痛恨。