译文
君王欲救不能,掩面而(er)泣,回头(tou)看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
我清(qing)晨从长安出发,回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老(lao)酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中(zhong),御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
习池(chi)的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
崔武看见棠家遗孀就喜欢上她,便娶了她。(齐国国王)庄公与她私通。崔武杀了他。
听到老伴睡路上声声哀唤,严冬腊月仍然是裤薄衣单。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷(mi)迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
醉梦里挑亮油灯观看宝剑,梦中回到了当年的各个营垒,接连响起号角声。把烤牛肉分给部下,乐队(dui)演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
注释
5、如:如此,这样。
俄而:一会儿,不久。
⑹一寸:指愁肠。还:已经。千万缕:千丝万缕。比喻离恨无穷。
(36)景会:景物被领会到。理得:理趣被体会到。
(14)娱其意:使他的心情快乐。
(27)是非之真:真正的是非。