译文
想想我自己的(de)人生，顷刻之间觉得无限悲伤。
世上万事恍如一场大梦，人生经历了几度新凉的秋天？到了晚上，风吹动树叶发出的声音，响彻回廊里，看看自己，眉头鬓上又多了几根银丝。
自古以来，从来如此。人不是元气，怎能与太阳一样地天长地久呢？
苏轼的容色忧愁凄怆，（他）整好衣襟坐端正，向客人问道：“（曲调）为什么这样（悲凉）呢？”同伴回答：“‘月明星稀，乌鹊南飞’，这不是曹公孟德的诗么？（这里）向西可以望到夏口，向东可以望到武昌，山河接壤连绵不绝，（目力(li)所及）一片苍(cang)翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么？当初他攻陷荆州，夺得江陵，沿长江顺流东下，麾下的战船延绵千里，旌旗将天空全(quan)都蔽住，在江边持酒而饮，横执矛槊吟诗作赋，委实是当世的一代枭雄，而今天又在哪里呢？何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴，与鱼虾作伴，与麋鹿为友，（我们）驾着这一叶小舟，举起杯盏相互敬酒。（我们）如同蜉蝣置身于广阔的天地中，像沧海中的一颗粟米那样渺小。（唉，）哀叹我们的一生只是短暂的片刻，（不由）羡慕长江没有穷尽。（我想）与仙人携手遨游各地，与明月相拥而永存世间。（我）知道这些不可能屡屡得到，只得将憾恨化为箫音，托寄在悲凉的秋风中罢了。”
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中，希望来到富贵(gui)人家丰盛的酒席上。
繁华往事，已跟香尘一样飘荡无存；流水无情，野草却年年以碧绿迎春。啼鸟悲鸣，傍晚随着东风声声传来；落花纷纷，恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。
又碰到裴迪这个接舆酒醉，在恰如陶潜的我面前讴狂。
梳洗完毕，独自一人登上望江楼，倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了，所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上，江水慢慢地流着，思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
西方的大灾害，是那流沙千里平铺。
白色骏马在大路上鸣叫，众人意气激昂为他送行。
一个驿站又是一个驿站，驿骑疾驰有如流星一般，
现在正临大水汛时期，浩浩洋洋，无比壮美，而没有江岸边激流的喧闹。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡(xiang)的思念，
只见那如翠色屏风的山峰，高有千仞，那如红色屏障的石壁，全凭五位大力士开出路径。
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边，什么时候才能再飞翔回来啊。
把鸡赶上了树端，这才听到有人在敲柴门。
注释
（1）客心：客居者之心。
⑻怙（hù）：依靠。
14. 酿泉：泉的名字。因水清可以酿酒，故名。
⑺恁（nèn）：那。恁时：即那时、彼时。素手：指女子洁白如玉的手。
坼晓风：（梅花)在晨风中开放。