译文
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混(hun)在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
晃动的烛焰点燃了(liao)短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
有时(shi)群峰顶上的气候,刮起的风(feng)像飞霜一样。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔(xi)日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
君不见古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
伊尹、吕尚难分伯仲,不相上下,指挥(hui)军队作战镇定从容,让萧何曹参都为之失色。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉(wan)。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
被举(ju)荐的公门子弟称为人才,实际上却怯懦不敢担当;胆子如鸡一样小。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
注释
(5)休:美。
(2)七世:史书记柳宗元七世祖柳庆在北魏时任侍中,入北周封为平齐公。子柳旦,任北周中书侍郎,封济阴公。韩愈所记有误。侍中:门下省的长官,掌管传达皇帝的命令。北魏时侍中位同宰相。拓跋魏:北魏国君姓拓跋(后改姓元),故称。
(115)今日之谓——说的就是今天的情况。
(125)这句说:传给您长生法术的陶仲文,您称他为师傅,可是他自己就已经死了。
善 :擅长,善于。
斜:古音读xiá,今音读xié。可以读古音,也可以按现行中小学语文教学通例上读今音。
虞舜:虞是传说中远古部落名,即有虞氏,舜为其领袖,故称虞舜。