译文
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过(guo)漫长的十二年。心中思念故乡希望归(gui)去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮(zhe)蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
春天的云彩像兽(shou)又像禽,在日照风吹下(xia)变浅又变深。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
在大明正德四年秋季某月初三日,有一名吏目从北京来到这里,不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人,将要上任,路过龙场,投宿在一户苗族人家。我从篱笆中间望见他,当时阴雨昏黑,想靠近他打听北方的情况,没有实现。第二天早晨,派人去探视,他已经走了。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
注释
朝朝暮暮:指朝夕相聚。语出宋玉《高唐赋》。
90.惟:通“罹”。
一夜:即整夜,彻夜。
③何日:什么时候。
③芙蓉:指荷花。