译文
她体态轻盈、语声娇软的形象,我分明又从好梦中见到了。我仿佛听到她在对我说:长夜多寂寞呀,你这(zhe)薄情郎怎么会知道呢?春天才(cai)刚开头,却早已被我的相思情怀染遍了。
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
隋炀帝为南游江都不顾安全,
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
皇帝车驾来的路上,长满(man)了苔藓一层。绣帘默默地低垂,过很长时间才听见,一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑(hei)的发髻,独坐呆望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲(bei)苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
却又为何远至班禄,不到清(qing)晨便及时回返?
空荡荡的阁楼上,我还在凭栏远望,惆怅,还似去年一样。春天就要过去了,旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影,我仍在无穷的相思中把你期待。
我独自在旅馆里躺着(zhuo),寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
注释
29.逡(qūn)巡:欲进不进、迟疑不决的样子。
星河鹭(lù)起:白鹭从水中沙洲上飞起。长江中有白鹭洲(在今南京水西门外)。星河,银河,这里指长江。
怛:悲痛。款款:忠诚的样子。
⑷澄江平少岸:澄清的江水高与岸平,因而很少能看到江岸。
119.蓱:蓱翳(yì),雨师的名字。
(35)都:汇聚。
47、蹑(niè):踩,踏,这里指穿鞋。
(12)道:指思想和行为的规范。