译文
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
庖丁放下刀回答说:“我(wo)追求的(de)(de),是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处(chu)进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋(feng)利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
溪水经过小桥后不再流回,
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
将要盟约时,越王又派诸稽郢砌词说:“要认为盟誓有用吗?上次盟誓时涂在嘴上的血还没干呢,足以保证信用啊。要认为盟誓没用吗?君王家的军队的威武降临便能使唤我们,干吗要看重鬼神而看轻您自己的威力啊。”吴王便同意讲和,空有讲和没有盟誓。
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫地。
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
多希望能追随(sui)那无处不在的月影,将光辉照射到你的军营。
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
注释
(7)叠鼓:轻而密的鼓声。华辀(zhōu周):华丽的车辆。
⑶成畦(qí ):成垄成行。 畦:经过修整的一块块田地。
母郑:母亲郑氏
⑩颂文,即从“蒙难以正”至结束“继在后儒”处,《古文观止》未录“颂”。本百度百科版本按足本全录,作品选自《柳宗元集》(中华书局1979年版)。
②朝:古时候去见君王叫朝,谒见尊敬的人也可以叫朝。母:公父文伯的母亲,即敬姜。
⑺衰鬓:年老而疏白的头发。斑:指黑发中夹杂了白发。