译文
漫步城东(dong)门,美女多若天上云。虽然多若云,非我所思人。唯此素衣绿头巾,令我爱在心。
战场上哭泣的(de)大多是新死去(qu)兵士的鬼魂,只有老人一个(ge)人忧愁地吟诗。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南(nan)去走的古道。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充(chong)满了愁绪啊。
遥想远方的你,当月夜未眠之时,听(ting)到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。
我的心追逐南去的云远逝了,
太阳出来就去耕作田地,太阳落山就回家去休息。
满腹离愁又被晚钟勾起。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
我的心追逐南去的云远逝了,
注释
④“倦眼”二句:缃帙(xiāng zhì),套在书上的浅黄色布套,此代指书卷。萧统《文选序》:“词人才子,则名溢于缥囊。飞文染翰,则卷盈乎缃帙。”二句重拍,格式不变,意思变。即由对于往事的思忆,转到当前。谓散乱的卷册,卷眼重重,已是一片模糊。
⑷意马、心猿:是来自佛教经典中的典故。把人的名利心比作奔腾的马、烦躁的猿,必须拴住、锁着才能静得下来。
⒀宗:宗庙。
⑤巧笑:形容少女美好的笑容。逢迎:碰头,相逢。
⑻攀龙:《后汉书·光武帝纪》:耿纯对刘秀说:“天下士大夫所以跟随大王南征北战,本来是希望攀龙鳞,附凤翼,以成就功名。”后人因以攀龙附凤比喻依附帝王建立功业。
明道:宋仁宗赵祯年号(1032-1033年)。