译文
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
分别之后再有机会来到这(zhe)里(li),请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
在鄂州城的西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事(shi)情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像(xiang)鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
我在严武的幕府(fu)中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
魂啊回来吧!
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
今日生离死别,对泣默然无声;
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
谁能料到妇女反而更有力气,顶着长竿犹自嫌轻,还要在上面顶个木山,叫人在山上翻滚歌舞。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区(qu)原野去游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变(bian)红,还把人的头发变白了。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁(ge)高高耸立触天空。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
注释
“叔孙”句:西汉初年,高祖命叔孙通制定礼乐,萧何制定律令。这是用汉初的盛世比喻开元时代的政治情况。
刳肠患:言龟虽通灵性,也难免自己要被人杀掉的祸患。
[39]横槊(shuò ):横执长矛。
①宜州:今广西宜山县一带。
(51)印证——指袁枚的母亲章氏。
柳愁未醒:是对柳树尚未绽芽吐绿的含蓄说法。
74、卒:最终。