译文
等到天下太平,将军奉诏,班师回朝的时(shi)候,我(wo)(指嘉靖自己)亲自为将军解下战袍,为将军接风。
我所思(si)念的美人在(zai)雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一(yi)再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四(si)方。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
雪后阴云散尽,拂晓时池水花木的庭院已然放晴。杨柳绽放着嫩芽新叶,遇人便露出了喜悦媚眼。更有风流多情,是那一点梅心。远远地与杨柳相映,隐约地露出淡淡的哀愁、微微的笑容。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药(yao)物(原材料),在这深(shen)山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
注释
(8)李君:李先生。此指空桑里长出的李树。
⑿不消:不需要;不用。宋苏轼 《赠包安静先生》诗之三:“便须起来和热喫,不消洗面裹头巾。”
⑷迟暮:这时杜甫年五十。供多病:交给多病之身了。供,付托。
10.零:落。
予:给。
⑹仳(pǐ)离:别离。旧指妇女被遗弃二离去。清仇兆鳌《杜诗详注》云:“《诗》:有女仳离,啜其泣矣。仳离,别离也。”红蕊:红花。
④三春:孟春、仲春、季春。
60、惟:思虑。熟:精详。