译文
上(shang)阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
在这种凄(qi)苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官(guan)那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
想极目远眺,苦于没有登高的地方,哪能像陈登站在百尺楼上,高论天下大事呢。
北斗七星高挂在西楼,寂寞的金屋只有萤火流动。月光即使(shi)照到长门宫殿,恐怕在凄凉的深官后院,也只是会生出许多哀愁。
对于你的仇恨,我死也不会遗忘!
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手(shou)在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟(niao)儿也要飞上半年的路程。
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明(ming)而渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如,因为明明知道春天已经过去,哪里还顾得上花落叶枯。
注释
76、覆盖周密无际:指仪器盖子与樽形仪器相接处没有缝隙。
⑿黄衣使者白衫儿:黄衣使者,指皇宫内的太监。白衫儿,指太监手下的爪牙。
一时:同一时候。
⑷凭阑:靠着栏杆。
(15)五色:指青、赤、黄、白、黑五种颜色。比象:指比照天地万物所画出的各种图像。
(27)庄舄(xì)显而越吟:指庄舄身居要职,仍说家乡方言。《史记·张仪列传》载,庄舄在楚国作官时病了,楚王说,他原来是越国的穷人,现在楚国作了大官,还能思念越国吗?便派人去看,原来他正在用家乡话自言自语。
⑦登高:重阳有登高之俗。