译文
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫(gong)殿,如(ru)今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和(he)我一起度过残春。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒(xing);醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
汉武帝曾经十分宠爱(ai)阿娇,为她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分,即使她的唾沫落下,也会被看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点,恩爱也就停(ting)歇了,武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后,即使与武帝的寝宫相距很近,武帝也不肯回车,在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空,覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意,各自东西。往日美丽的芙蓉花,今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暂的。
金粟山玄宗墓前的树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠(shu)作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
注释
[41]殷(yān烟):赤黑色。《左传》成公二年杜注:“血色久则殷。”
⑸忍:怎能忍受。凝眸:目光凝聚在一起。
⑦厌厌(yān yān):绵长、安静的样子。
2、金锁重(chóng)门:指重重宫门上了锁。
②笙歌:笙代指各种乐器;笙歌即指各种乐器演奏声和歌声。