译文
可惜春天已经匆匆过去了,一起来珍惜这艳丽明媚的年华吧!只见依然有桃花飘落在流水上,哪怕倒满竹(zhu)叶青美酒一饮而尽,醉倒在了酒杯前。只希望能等到雨过天晴、重见青天的时候。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西(xi)湖(hu)边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往(wang)《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面(mian)上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好(hao)毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
喇叭锁呐呜呜哇哇,曲儿小来腔儿大。官船来往乱如麻,全凭你来抬声价。
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
赵毋恤得到宝符而为太子,建立了获取山河的功业。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
远远望见仙人正在彩云里,
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
越王勾践征集全国(guo)绝色,西施扬起娥眉就到吴国去了。
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
注释
⑸章华:台名,春秋时期楚灵王所筑。
(53)式:用。
253、改求:另外寻求。
6、直饶:当时的口语,犹尽管、即使之意思。
(7)邺城:即相州,在今河南安阳。戍(shù):防守,这里指服役。
10.皆:全,都。
(14)兴:助长。力:勤,努力。