译文
什么地方可以看见中原呢?在北固楼上,满眼都是美好的风光。从古到(dao)今,有(you)多少国家兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如(ru)同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
就算是真有像古籍上说的挥舞长戈让夕阳回升的功(gong)力,也无(wu)法挽救当时注定灭亡的宋朝了!而现在我仿佛又看到了当年楚囚的南冠,只不过这次换成文天祥成了势大元朝的阶下囚。想想历史上张良谋刺秦王和诸葛亮鞠躬尽瘁的故(gu)事,文天祥的气节只有比他们更伟大!宋端宗和帝昺就像乘龙而去的黄帝一样,都成为了历史。也停留在历史之(zhi)中的文天祥自然无法像丁令威那样化作仙鹤回到华表上来看看曾经的大宋故土。而我们连像晋朝的文人那样在新亭之上哭泣国家衰败只剩半壁江山的机会都没有了,因为现在的局势还远远不如当时的晋朝。
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
虽然如此,但是天下还比较安定,这是什么原因呢?因为大诸侯国的国王年纪还小没有成年,汉朝安置在那里的太傅、丞相还掌握着政事。几年以后,诸侯王大都加冠成人,血气方刚,而汉朝委派的太傅、丞相都要称病还乡了,而诸侯王会自下而上地普遍安插亲信,如果这样的话,他们的行为同淮南王、济北王有什么区别呢?到了那时,而想求得天下安定,即使是唐尧、虞舜在世也办不到了。
年华老去我能向谁诉说?看了多少世事变幻,是非颠倒!那时留在中原的父老,活到今天的已所剩无几,年青人已不知复仇雪耻。如今在世的,当年都是乳臭未干的婴儿!宋金议和有着多少的悔恨,世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐,琵琶声声悲。
青春一旦过去便不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。
人生贵在相知,何必谈什么金钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋略。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
注释
③去年今日:指1895年4月17日,清王朝与日本签订丧权辱国的《马关条约》,将台湾割让给日本。
④营巢:筑巢。
⒄捶楚:棒杖一类的刑具。
⑸不分:犹言不满、嫌恶的意思。一作“不忿”。
⑸棹:同“櫂”,划船的桨。长的叫櫂,短的叫楫。这里指船。
61、亩(mǔ):二百四十步为亩。