译文
下了一夜的雨,东方刚破晓,诗人(ren)出门,影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。
不知寄托了多少秋凉悲声!
后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞(fei)过了浩渺的洞庭湖。
所希望的是平定叛乱,功成身退(tui),追随鲁仲连。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
少年时尚不知为(wei)生计而忧虑,到老来谁(shui)还痛惜这几个酒钱?
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉(mai)艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
忽听得江面上(shang)传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
注释
⑴沙丘:指唐代兖州治城瑕丘。沙丘城一说为位于今山东肥城市汶阳镇东、大汶河南下支流洸河(今名洸府河)分水口对岸。而根据1993年出土于兖州城东南泗河中的北齐沙丘城造像残碑(又名沙丘碑),兖州古地名为沙丘,又名瑕丘,于唐代为鲁西南重要治所,李白应于此居住。由于此重大考古发现,学术界基本上认同兖州为李白居住之沙丘城。
(9)竟夕:整夜。
(14)取进士第:793年(贞元九年)柳宗元进士及第,年二十一。
练:素白未染之熟绢。
⑨盘心清露如铅水:喻荷叶带水。
⑻充耳:挂在冠冕两旁的饰物,下垂至耳,一般用玉石制成。琇(xiù)莹:似玉的美石,宝石。