译文
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地(di)方纵然相隔甚远啊,都(du)在(zai)四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
昔日石人何在,空余荒草野径。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变(bian)得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
新近我久已不闻鸿雁的叫声,分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤,生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡(dan)淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
注释
①犹自:仍然。
兹:此。翻:反而。
(9)辱:承蒙,书信中常用的谦词。
⑻岁暮:年底。
(13)轩(xuān):有廊的房屋。直:当,对着。洞庭:山名,在今苏州西南太湖中。