译文
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信(xin)给远(yuan)地的人(ren)。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离(li)开京城,自己(ji)感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是(shi)楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
不过,我听说古代的贤士,如孔子的弟子颜回、原宪等,大都坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮没了门户,但他们的志向意趣却经常是很充沛的,好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
注释
26.秦王色挠:秦王变了脸色。挠,屈服。
⑨金鹦鹉:金制的状如鹦鹉螺的酒杯。泛:指以《菊花》李商隐 古诗浸酒。
⑷陶侃:东晋时荆州刺史,时苏峻叛乱,陶侃被推为讨伐苏峻的盟主,后杀了苏峻。石头:石头城,即东晋都城建康(今南京)。
⑶玉勒:玉制的马衔。
11.诘:责问。
(80)渊:即王褒,字子渊。
18.憩(qì):休息。龙井亭:辨才法师所建。
⒄捶楚:棒杖一类的刑具。