译文
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。
手里玩赏着奇丽的彩石,面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径,探寻着绚丽多姿的野山花。
冬云冻凝成雪片,为黄昏增添了几分寒冷(leng),我们登上楼台一起望远。远方无人的绿草丛中,有几枝小小的梅(mei)花在召唤着春天。它挺着自己幽清娇美的身材与我们遥遥相望,含情一笑似乎懂得人的语言。为什么它默默无语?大概它有心事难于表达。不要待在墙阴处暗暗地等着自己衰残,你(ni)最适宜于开在月光下,立在瑶琴边。在人们赞美你的笛声中绽放,在晨霜清冷中露出你的笑脸。喜爱梅花就要及早观赏,东风一吹,你便会发觉它已在身边围着画栏的池(chi)塘边出现。登高归来你又在我的梦中绕缠,歌声让我从梦中跌落下云端,突然惊醒后才发现只是一场虚幻。想到这个时候,入画的你应该在茶几旁的屏(ping)风上正经受着风寒。
四(si)海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋(lin)漓。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
胡无兵将可侵,中国自然和平昌盛。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
注释
使:派人来到某个地方
⑶五湖:其说不一,《史记索隐》认为指太湖、洮湖、鄱阳湖、青草湖和洞庭湖。此处泛指一切佳山胜水之地。烟月:烟花风月,代指各种享受和嗜好。“五湖烟月”是指诗人的家乡风光,他是余杭(今属浙江)人,所以举“五湖”概称。奈:奈何。相违:指无缘欣赏。
挼(ruó):揉搓。
⑶天公:造物主。抖擞:振作,奋发。
⑵黑云:此形容战争烟尘铺天盖地,弥漫在边城附近,气氛十分紧张。摧:毁。甲光:指铠甲迎着太阳发出的闪光。金鳞:是说像金色的鱼鳞。这句形容敌军兵临城下的紧张气氛和危急形势。
(13)喧:叫声嘈杂。
①淡水:语出《庄子·山木》:“且君子之交淡若水。”
⑷凉衫薄汗香:凉衫子散出清淡的汗香气。