译文
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
士卒劳(lao)役是多么劳苦艰辛,在潼关要(yao)道筑城。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
追忆往日,漂泊不定,走遍天涯海角,却毫无建树。归来后重新打扫庭院中的小路(lu),松(song)竹才是我的家。却恨悲凉的秋风不时吹起,南归的大雁缓缓地飞行在云间(jian),哀怨的胡笳声和边马的悲鸣声交织在一起。谁能像东晋谢安那样,谈笑间就扑灭了胡人军马扬起的尘沙。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于是早早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些(xie)许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
早上的霜(shuang)露刚刚附着在青绿的树林上,视野中故国也早是一片凄凉之景。地上的落叶渐渐积累,树上的叶子也纷纷欲坠落,门前荒芜,路径悄悄。渭水秋风起,洞庭湖波涌,几次暮秋了。想来重重叠叠的山上已经落满树叶,千峰尽是万木凋零之景,山上的路,没有人可以到。
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
注释
方舟泝大江:方舟,方形的小船。泝(sù),通“溯”:逆流而上。
④五更:以前把一夜分成五更,一更大约两小时,此处指深夜。鲲洋:台湾南部有海口名七鲲身台湾岛,鲲洋,指台湾海峡。
205、丘:指田地。
余:我。嗜(shì是)学:爱好读书。
11 稍稍:渐渐。
26、黜陟(chù zhì):官员的升降。黜,降职。陟,升职。不闻。