译文
“东方曚曚已亮啦,官员已满朝堂啦。”“这(zhe)又不(bu)是东方亮,是那明月有光(guang)芒。”
窗南有棵孤傲的(de)青松,枝(zhi)叶是多么茂密。
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知(zhi)道你来了,鸣叫声立即停止了。
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
我(wo)愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
闲梦悠远,南国春光正好。船上管弦声不绝于耳(er),江水一片碧绿,满城柳絮纷飞,淡淡尘烟滚滚,忙坏了看花的人们。
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
注释
被(pī披)绮绣:穿着华丽的绸缎衣服。被,同“披”。绮,有花纹的丝织品。
④著:同“贮”,居积,引申为笼罩之意。
沧浪:青苍色的水。沧浪一作“沧溟”。
1、齐王:战国时齐王建,齐襄王之子。赵威后:战国时赵惠文王妻。惠文王死,其子孝成王立,因年幼由威后执政。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
14.泉,指酿泉,泉水名,原名玻璃泉,在琅邪山醉翁亭下,因泉水很清可以酿酒而得名。
⑻夷齐:伯夷、叔齐二人。《史记·伯夷列传》:“武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟。隐于首阳山,采薇而食之。……遂饿死于首阳山。”