译文
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫(fu)妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
挽起的衣袖可见她(ta)的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
涂抹眉嘴间,更比织布累。
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中(zhong)盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲(qiao)开的是哪门哪家?”
至于亭亭玉立超然物外,洁身自好志趣高洁,视千金如芥草,不屑一顾,视万乘如敝屣,挥手抛弃(qi),在洛水之滨仙听人吹笙作凤鸣,在延濑遇到高人隐士采薪行歌(ge),这种人固然也是有的。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
注释
①风鬟雨鬓:本为鬟鬓蓬松不整之意。李朝威《柳毅传》:“见大王爱女牧羊于野,风鬟雨鬓,所不忍睹。”李清照《永遇乐》:“如今憔悴,风鬟雾鬓。怕见夜间出去。”皆为此意,后代指女子。这里指亡妻,或指所恋之女子。
鼓:弹奏。
87.徼(jiǎo):拦截。郄(jù):极度疲倦。诎:穷尽,指精疲力竭。
(2)市:做买卖或买卖货物地方。这里是指卖出蚕丝。
40.爱之太恩:爱它太情深。恩,有情义。这里可引申为”深“的意思。