译文
昂首独(du)足,丛林奔窜。
西风中(zhong)骏马的脊骨已经被折断。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
月(yue)明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
想到国事家(jia)事,愁得(de)我双鬓灰白;白白地耗费朝廷俸禄,我心中感到羞耻难当。
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
(墓中的)五个人,就(jiu)是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯(wei)独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送(song)他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
注释
97.而死分竟地:竟,委,抛弃。王逸《章句》:“言禹(片畐)(注:古体字,现已废弃)剥母背而生,其母之身,分散竟地,何以能有圣德,忧劳天下乎?”
⑷怜:喜爱。
⑹踌躇:犹豫不前。雁行(háng):飞雁的行列,形容诸军列阵后观望不前的样子。此句倒装,正常语序当为“雁行而踌躇”。
因甚:为什么。
箫鼓:箫与鼓。泛指乐奏。
2、永安:即白帝城,在今四川奉节县西长江边上。