译文
若把西湖比作古美女西施，淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
她坐的美丽的车子再也见不到了，踪影象巫山的云不知飘去何方，梨花和明月相映的院子、风飘柳絮的池(chi)塘钩起无尽的回忆，寒食节烟火不生一片萧瑟的气氛更增加心中的伤感，只好酗酒度过寂寞的时光，想寄封情书吧，可往哪寄呢？山长水远的找不到方向啊——就象此刻的心
东海横垣秦望山下，当初秦始皇就在那里眺望东海，西陵山围绕越宫高台。
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活，更觉得年丰人寿(shou)在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所，那里有窗口可以看到碧绿的山峰，还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木，耕作那一年收获的谷物，都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的，只是清早醒来，欣赏那将落的明月；醉饱之后，充分享受那山间的清风拂面而过。
春日里山间暖山路晴明，茶新发革新长踏青而归。
面对长风而微微叹息，忧思不尽断我腹中肠。西北天空有一朵浮云，耸立无依形状如车盖。
因为顾念我久久未回，因而他们远涉(she)而来。
叹息你又一次不能遂意，何况在这柳条新绿的初春。
连绵的战火已经延续了半年多，家书难得，一封抵得上万两黄金。
越王勾践征集全国绝色，西施扬起娥眉就到吴国去了。
魂魄(po)归来吧！
眼看寒梅即将零落凋谢，用什么安慰远方友人的思念？
保存好官帽不要遭污损，擦拭净(jing)朝簪等待唐复兴。
虽然知道不足以报答万一，可贵处在于寄达我一片真情。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗(shi)，可惜没有那识贤的将军倾听。
庾信的文章到了老年就更加成熟了，其笔力高超雄健，文思如潮，文笔挥洒自如。当今的人讥笑、指责他留下的文章，如果庾信还活着，恐怕真会觉得你们这些后生可畏了。 王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王四杰在当时的时代条件下，他们的作品已经达到最高的造诣。四杰的文章被认为是轻薄的，被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人，在历史的长河中本微不足道，因此只能身名俱灭，而四杰却如江河不废，万古流芳。 即便是王杨卢骆四杰操笔作诗，作品比不上汉魏的诗歌而接近《诗经》《楚辞》，但他们还是龙文虎脊的千里马，可以为君王驾车，纵横驰骋，不像你们一跑长途就会跌倒。 你们的才力应难以超越上述几位，现在谁成就能超出他们？你们这些人所作的浓丽纤巧的诗文，不过是像翡翠飞翔在兰苕之上一般的货色，缺少大的气度，而没有如掣取鲸鱼于碧海之中那样的雄健才力和阔大气魄，只是一些小灵小巧的玩意。 你们学诗要爱古人但也不能鄙薄像庾信、四杰这样的今人，要把他们的清词丽句引为同调。如果你们要在内心里追攀屈原、宋玉，应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力，否则就会沿流失源，堕入齐、梁时期那种轻浮侧艳的后尘了。 那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的，继承前人、互相学习的优秀传统应该是不用分先后的。区别和裁剪、淘汰那些形式内容都不好的诗，学习《诗经》风雅的传统，虚心向前贤学习，老师越多，这才是你们真正的老师。
别墅地处在幽独闲静的僻壤，到这儿你把隐居的生活想往。
雨前初次见到新开花朵的花蕊，雨后连叶子底下也不见一朵花。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。（本句亦是对“华年”的阐释。）
注释
16、安利：安养。
⑵钟山龙蟠，石头虎踞，诸葛武侯称为帝王之宅。
蓬壶殿：疑即北宋故宫内的蓬莱殿。这四句形容北宋汴京宫室壮丽，富庶繁华。
(3)合：汇合。
29.盘游：打猎取乐。
小：形容词的意动用法，意思为“以……为小，认为……小”。