译文
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚(fen)香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉(lu)的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐(le)事。
名和姓既列上战士名册,早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身,看死亡就好像回归故里。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
你抱元守一,无(wu)为而治,甘守寂寞,清风袅袅,琴声铮铮。
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
羡慕隐士已有所托,
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出(chu)来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪(lei)水。
注释
12.业:以……为业,名词作动词。
⑴鸣镳(míng biāo):马衔铁。借指乘骑。
⑧折挫:折磨。
3.神矢:爱神之箭。据《希腊罗马神话故事》记载:“丘比特是小爱神,也有人叫他做弓神,……他的箭有些是金子造的,箭头非常尖锐,凡是被射中的人,无不立刻就深深地发生了爱情。可是另外有一些箭,是用没有光彩的铅造成的,箭头很钝,那些被它射中的人,就只有彼此互相憎恨。”作者鲁迅在这里,是把中了爱神丘比特的神箭比喻为自己对祖国对人民的热爱和对当时帝国主义的憎恨感情。
⑵君山:在湖南洞庭湖中,又名湘山。《水经注》:“湖中有君山······是山湘君之所游处,故曰君山。”