译文
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
要学勾践立下十年亡吴的(de)大计,
今天我们一定要开怀畅(chang)饮,一醉方休。从古到今,才干出(chu)众、品行端正的人(ren)遭受(shou)谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格(ge),四周是高翘的阁檐,阶梯有层叠三重。
想起两朝君王都遭受贬辱,
另有个一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
老鹰说:你们别高兴太早,我迟早还要飞(fei)上万里云霄。
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
先前白雪覆盖在梅花上,看不出是雪是梅,花朵无处找寻,昨天夜里伴着皎洁的月光,梅花依旧凌寒盛放。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
注释
⑸天骄:原意指匈奴,此处泛指强敌。
雪里题诗泪满衣:一是对好友还京离去的不舍,另一更重要的是反映出作者自身仍得滞留异域的苦闷,久戍塞外对家乡的思念之情。
⑷“地形”二句:描绘狩猎的过程,用曹植《七启》“人稠网密,地逼势胁”句意。
⑷云傍马头生:云气依傍著马头而上升翻腾。
⑶卓文君:汉才女,与司马相如相爱。